R・チャンドラー（Chandler）作の「Hardboiled fiction」ならぬ、チャンドラー（Chandler）社製の「Hard-wooden bat」（?）が話題になっているらしい。

……楓の木がそんなに堅いとは知らなかった。

・追記。

そう言えば『野球狂の詩』と言う短篇シリーズに、そんなキャラも居たかもね。