原作者は、E・T・A・ホフマン（ドイツ人）。

翻訳・翻案したのは、アレクサンドル・デュマ父子（フランス人）。

作曲したのは、ピョートル・チャイコフスキー（ロシア人）。

……ま、それだけの事だが。